-
1 застёгивать на крючки
vgener. toehaken -
2 rope grabs
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rope grabs
-
3 larval hooklets
-
4 pothooks and hangers
-
5 rope grabs
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rope grabs
-
6 әвернә кашыгы
крючки́ крестови́ны -
7 крюччя
крючки́ -
8 pothooks and hangers
крючки и палочки, каракули -
9 tholes
-
10 slings
-
11 suspenders
-
12 hooks
крючки имя существительное: -
13 tholes
-
14 къец
-
15 пхъэтхьэкIумэ
крючки на концах коромысла/ Пхъэхь кIапэхэм иIэ пэгун фIэдзапIэр, пхъэхьынэ. -
16 Velcro hooks and pile
крючки и петли ворсовой ткани (ворсовки, липучки) велкроEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > Velcro hooks and pile
-
17 section hooks
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > section hooks
-
18 lifting wires
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > lifting wires
-
19 hook
1. [hʋk] n1. 1) крюк; крючокhook and eye - а) крючок ( застёжка); б) дверной крючок и петля ( запор); [ср. тж. ♢ ]
telephone /switch/ hook - рычажный переключатель (телефонного аппарата)
2) рыболовный крючок3) ловушка, приманка, западняto swallow the hook, to be caught /to get/ on the hook - попасться на крючок
2. багор; острога3. 1) секач, секатор, кривой нож (тж. pruning hook)2) серп (тж. reaping hook)4. крючок, закорючка ( при обучении письму)5. 1) шип2) бот., зоол. шип, игла6. тех. зацепка, захват; скоба7. мор. гак8. хук, крюк, короткий боковой удар ( бокс)right [left] hook - хук справа [слева]
9. муз. флажок, хвостик ( часть ноты)10. мор. разг. якорь11. 1) крутой изгиб; излучина ( реки)2) узкий мыс с загнутой оконечностью; наволок12. pl уст. кавычки; скобки13. сл. вор, жулик, мошенник14. pl сл. руки; пальцы; «грабли»get your hooks off that cake! - не трогай торт!; не лезь к торту!
by hook or (by) crook - ≅ всеми правдами и неправдами
he was determined to win by hook or by crook - он решил победить любой ценой
on /upon/ one's own hook - разг. на свою ответственность, на свой риск, по своей инициативе
he decided to begin his business on his own hook - он решил начать своё дело самостоятельно /на собственный страх и риск/
hook line, and sinker - разг. целиком, полностью, без остатка
he fell for the story - hook, line, and sinker - он сразу и безоговорочно поверил в эту историю
to drop off the hooks - сл. протянуть ноги, околеть, отправиться на тот свет
to go off the hooks см. go III ♢
to get the hook - амер. сл. потерять работу; быть уволенным
to take /to sling/ one's hook - разг. смотать удочки, дать тягу
off the hook - амер. разг. а) избавленный /избавившийся, освободившийся/ от неприятностей; there was nobody to get him off the hook - не нашлось никого, кто бы вызволил его из беды; б) готовый ( об одежде)
on the hook - сл. а) связанный обязательствами; задолжавший; «попавшийся», находящийся в руках шантажиста и т. п.; he is already on the hook for ten thousand dollars - он уже задолжал десять тысяч долларов; б) в состоянии ожидания, неопределённости
we've had him on the hook for two weeks now - мы держим его в состоянии неизвестности уже две недели
to give the hook - амер. сл. уволить /выгнать/ с работы
2. [hʋk] vthe rumour is that he got the hook - говорят, его выгнали с работы
1. 1) изгибаться крючком, перегибаться2) редк. сгибать в виде крюка2. (тж. hook up)1) застёгивать на крючок или на крючки2) застёгиваться на крючок или на крючки3. (тж. hook on, hook up)1) зацеплять, прицеплять; сцеплять; надевать, навешивать на крюкthe trolley was hooked on to the engine - вагонетка была прицеплена к локомотиву
the mirror was hooked to the wall - зеркало висело на крюке, вбитом в стену
my trousers got hooked on the barbed wire - я зацепился брюками за колючую проволоку
2) зацепляться, прицепляться4. 1) ловить, поймать на крючок ( рыбу)2) подцепить, поймать на удочку; заполучитьto hook one's fish - образн. поймать рыбку
5. сл. красть; присваивать; мошенничать; получать с помощью обманаhe found the boys hooking apples from the tree - он увидел, что мальчишки воруют яблоки с дерева
6. амер.1) бодать; забодать2) бодаться7. диал., сл. дёргаться, шарахаться8. сл., диал. смыться, удрать (тж. to hook it)he hooked it when he saw the truant officer - завидев прогуливающегося полицейского, он удрал
10. 1) захватить и передать мяч ногой назад в «схватке» ( регби)2) забросить мяч в корзину «крюком» ( баскетбол)11. нанести удар сбоку ( бокс)Ray hooked a right to his opponent's jaw - Рей провёл удар /хук/ справа в челюсть противника
-
20 aizāķēt
гл.общ. застёгивать (крючки, на крючки), застегнуть (крючки, на крючки)
См. также в других словарях:
Крючки — название населённых пунктов: Россия Крючки посёлок в Третьяковском районе Алтайского края. Крючки посёлок в Брянском районе Брянской области. Крючки деревня в Залегощенском районе Орловской области. Крючки деревня в Порховском районе Псковской… … Википедия
Крючки — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
крючки для ловли оборванного каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rope grabs … Справочник технического переводчика
Крючки (Балаклейский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крючки. Посёлок Крючки укр. Крючки Страна Украина … Википедия
Крючки (Брянская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крючки. Посёлок Крючки Страна РоссияРоссия … Википедия
Крючки и петли — одежная фурнитура, вид застежки для застегивания женских и детских платьев, кителей, пальто, шинелей, меховых шуб вырабатываются из стальной или латунной проволоки различной толщины. Брючные крючки и петли, отличающиеся наибольшей прочностью,… … Энциклопедия моды и одежды
Крючки — инструмент, с помощью которого вяжут. Крючки подразделяют по материалу (цельнометаллические, с деревянной или пластмассовой ручкой, пластмассовые), по отделке (полированные, никелированные), размеру (длине и диаметру). Длина К. 120 150 мм,… … Энциклопедия моды и одежды
Крючки рыболовные — бывают медные, железные и стальные (лучшие). Каждый крючок состоит из лопаточки (иногда колечка), стержня прямой части К., изгиба согнутой части его, жала или острия и зазубрины или бородки, препятствующей рыбе соскочить с К. Кроме одиночных, К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крючки да багрычки — Сиб. Неодобр. О мелких, уродливых огурцах. СФС, 96; ФСС, 100 … Большой словарь русских поговорок
Крючки на язык забрасывать — Жарг. мол. Неодобр. Придираться к сказанному, цепляться к словам. Никитина 1998, 215 … Большой словарь русских поговорок
Крючки повытаскивать — из кого. Кар. Неодобр. Надоесть кому л. своими просьбами, требованиями. СРГК 3, 42; СРГК 4, 601 … Большой словарь русских поговорок